Inleiding tot nasynchronisatie
Een cursus van user10919316 surname10919316 , Stemacteur
Lid geworden in juli van 2022
Leer hoe het nasynchronisatieproces voor films en televisie werkt en ontdek een effectieve methode om je eerste pogingen met succes op te nemen
Leer hoe het nasynchronisatieproces voor films en televisie werkt en ontdek een effectieve methode om je eerste pogingen met succes op te nemen
Lid geworden in juli van 2022
Wil je beginnen in de wereld van nasynchronisatie? Wil je je verdiepen in deze complexe en vaak onbekende kunst? Ontdek alles van de hand van Joël Mulachs, een professional met meer dan 30 jaar ervaring achter zich en personages die zo verschillend zijn als de Black Widow gespeeld door Scarlett Johanson of de tekenfilm Son Gohan.
In deze online cursus leer je de grondbeginselen van het nasynchroniseren van filmscènes. Je docent leert je stap voor stap een effectieve methode waarmee je succesvol de eerste opnames van een script voor film of televisie kunt maken. Daarnaast begeleidt hij je bij de oefeningen en geeft hij je enkele tips om je carrière een boost te geven.
Wat leer je tijdens deze online cursus?
12 lessen & 16 aanvullende bronnen
- 89% positieve beoordelingen (19)
- 1.402 studenten
- 12 lessen (1u 16m)
- 16 aanvullende bronnen (2 bestanden)
- Online en in je eigen tempo
- Beschikbaar in de app
- Audio: Spaans
- Spaans · Engels · Portugees · Duits · Frans · Italiaans · Pools · Nederlands
- Niveau: Beginner
- Onbeperkte toegang voor altijd
Wat is het cursusproject?
Je nasynchroniseert een filmscène met meerdere takes (fragmenten van een nasynchronisatiescript).
Projecten van studenten van de cursus
Voor wie is deze online cursus bedoeld?
Voor mensen die aan de slag willen in de wereld van nasynchronisatie, maar ook voor mensen die al ervaring hebben en geïnteresseerd zijn om uit eerste hand het advies te weten van een gerenommeerde nasynchronisatie-actrice met meer dan 30 jaar ervaring.
Vereisten en materialen
Er is geen voorkennis vereist, je hebt alleen een computer nodig met een geïntegreerde geluidskaart, een microfoon (dit kan de geïntegreerde zijn of, als die er niet is, die van een smartphone).
Wat betreft de software of applicaties, zal je leraar enkele van de meest praktische en gemakkelijk te gebruiken in de laatste les van de cursus aanbevelen.
Beoordelingen
Een cursus van user10919316 surname10919316
Met een professionele carrière van meer dan 30 jaar ervaring is Joël Mulachs een nasynchronisatie-actrice en reclame-omroeper die een stem heeft gegeven aan talloze campagnes voor meer dan 100 bekende merken en heeft gewerkt aan meer dan duizend succesvolle films en series, zoals en om stem te geven aan tal van geanimeerde personages voor de tekenfilm-, anime- en videogame-industrie. In 2020 ontving ze de ReTAKE National Dubbing Award voor de beste filmnasynchronisatie-actrice voor haar werk in de film "Marriage Stories", nasynchronisatie van Scarlett Johansson, een actrice voor wie ze al meer dan 15 jaar regelmatig haar stem vervult. Ze maakt ook deel uit van de AtresMedia-omroepersstaf, die sinds de oprichting specifiek samenwerkt voor het televisiekanaal LA SEXTA, als de vrouwelijke stem (voice-over) die de dagelijkse programmapromoties voor dit kanaal aankondigt.
Enkele van zijn meest opmerkelijke werken voor geanimeerde personages zijn: Kassandra, in de videogame Assassin's Creed Odyssey, Riju, in de videogame The Legend of Zelda, Cactus in de tekenfilmserie The Powerpuff Girls en Son Gohan, in de serie nagesynchroniseerd in het Catalaans Drakenbal.
Inhoud
-
U1
Introductie
-
Presentatie
-
Invloeden
-
-
U2
Voorbereiden om een take te maken
-
De take en de reden van bestaan
-
Mijn methode om dubbele opnames te maken
-
Sleutels tot een goede nasynchronisatiesessie
-
-
U3
Mijn stapsgewijze methode: actie!
-
De bezichtiging
-
De afmeting
-
De geluidsrepetitie
-
De repetitie zonder geluid
-
De opname
-
-
U4
Het moment van de waarheid
-
Pas mijn methode toe in een nasynchronisatiesessie
-
Reflecties en advies
-
-
EP
Eindproject
-
Inleiding tot nasynchronisatie
-
Wat kan je verwachten van een cursus van Domestika
-
Leer in je eigen tempo
Geniet van thuis leren, zonder lesroosters en in je eigen tempo. Jij beslist wanneer je verder gaat met het volgende onderdeel.
-
Leer met de beste professionals
Leer de meest bruikbare methoden en technieken van de beste professionals in de creatieve industrie.
-
Ontmoet deskundige docenten
Iedere docent brengt kennis met passie over, biedt duidelijke uitleg en een professioneel perspectief bij elke les.
-
Certificaten
PlusAls Plus-lid krijg je voor elke cursus een persoonlijk certificaat, ondertekend door je docent. Deel het in je portfolio, op social media of waar je maar wilt.
-
Zorg dat je op de voorste rij zit
Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
-
Deel kennis en ideeën
Stel vragen, krijg feedback en bied oplossingen aan. Deel je leerervaringen met andere studenten in de community die net als jij een passie hebben voor creativiteit.
-
Maak contact met een wereldwijde creatieve community
Deze community heeft miljoenen gebruikers van over de hele wereld, nieuwsgierig en enthousiast om hun creativiteit te verkennen en te uiten.
-
Geef cursussen op een professionele manier
Domestika selecteert zorgvuldig haar docenten en produceert iedere cursus in eigen huis om een uitstekende online leerervaring te garanderen.
Veelgestelde vragen
Cursussen van Domestika zijn online cursussen waarin je een reeks tools en vaardigheden leert om een specifiek project te voltooien. In elke fase van het project worden video's en teksten gecombineerd met aanvullend didactisch materiaal. De cursussen bieden ook de mogelijkheid om je eigen projecten te delen met andere gebruikers en de docent, zodat er een community rond de cursus wordt gecreëerd.
De cursussen zijn 100% online, dus zodra ze gepost zijn, beginnen en eindigen de cursussen wanneer jij dat wilt. Jij bepaalt het tempo van de les. Je kunt opnieuw bekijken wat je belangstelling heeft, overslaan wat je al weet, vragen stellen, twijfels wegnemen, je projecten delen en nog veel meer.
De cursussen zijn onderverdeeld in verschillende onderdelen, elk met lessen, verklarende teksten, taken en praktische oefeningen om je project stap voor stap uit te voeren, aanvullende bijgevoegde bronnen en documenten. Je krijgt ook toegang tot een exclusief forum waar je kunt communiceren met alle studenten van de cursus en de docent, en waar je ook je werk en het project waar je aan werkt kunt delen, om zo een community rond de cursus te creëren.
Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.
displayname14919735
Well, although she depends on the editor and coordinator... When I am everyone at work, I am somewhat inefficient in terms of explanation in those situations where she only receives orders from the team.
Vertaling weergeven
Vertaling verbergen
displayname13837578
Being an absolutely layman on the subject (this is the first time I have taken a course related to acting or dubbing, given that my profession is different), I have really enjoyed the videos. The structure seems very clear to me and you learn a lot with this course. Many thanks to Joël for sharing his knowledge, it is a pleasure to listen to you.
Vertaling weergeven
Vertaling verbergen
displayname11769489
I wish that I could listen to this in Spanish with English subtitles. The English overdub is completely dry and flat. A lot of what is taught in the course is demonstrated with inflection, but you can't hear it. Which basically makes this course useless to me. Would be good with a better overdub or for a Spanish speaker listening to the original audio.
Vertaling weergeven
Vertaling verbergen
displayname13377850
Good course to get into the dubbing sector.
Vertaling weergeven
Vertaling verbergen
displayname13288648
I loved the course "Introduction to dubbing" by Joël Mulachs Escolano at Domestika. The didactics is exceptional, with a friendly but profound presentation of the concepts. Naming references and sharing objectives is enriching to meet new colleagues. Joel's short videos and smooth explanation are great. Highly recommended!
Vertaling weergeven
Vertaling verbergen