My project in Creative Writing for Beginners: Bringing Your Story to Life course with translation

My project is written in German, but I find the translation to be quite accurate. Maybe this way my little writing project will open up to more people.

Die Schatzsuche eines kleinen Kindes führte zu einer Reise zu sich selbst. Über Umwege und Vielem was vergessen wurde, bis hin zu einer Liebe und dem Teilen ebendieser.
Die erste Berührung vergisst man nie. Und so erinnere ich mich genau an die Kamera die ich als erstes angefasst habe. Sie stand in den tiefen eines Kleiderschrankes hinter einer Nähmaschine und dem dazugehörigen Accessoire. Der Schrank gehörte meinen Eltern und die Kamera meinem Großvater. Kein netter Mensch aber auch kein großer Teil meines Lebens.
Ich erinnere mich nicht genau, aber ich bin mir sicher ich hatte schon vorher Plastik berührt, mit dem man Fotos machen konnte, aber dass dort in der großen Kiste war etwas anderes. Diese Kamera war so real wie die Plastik-Filmschlucker nie sein konnten. Das silberne Aluminium war angelaufen und leicht fleckig. Das schwarze Leder des Griffes löste sich schon aus der Ecke und war abgegriffen. Trotzdem zog sie mich magisch an. Die Mechanik und das Klicken des Auslösers faszinierte mich. Die Bewegung der Blendenlamellen beim Abdrücken und das Klacken beim Weiterdrehen, erfühlte mein junges Herz mit Freude. So faszinierend und so alt. Was diese Kamera alles gesehen haben musste? Was sie wohl alles abgelichtet hatte? Wegen viel Geschichtsunterricht und dem Wissen über Opa Fritz hat die Kamera vermutlich viel Leid gesehen in ihrer Laufbahn als sein Eigentum. Durch einige alte Fotos weiß ich aber, dass auch schöne Dinge dabei waren wie der Strebergarten in der alten Heimat oder seine Frau, meine Oma. Die netteste und liebevollste Dame die ich je kennenlernen durfte. Ihre Güte und ihre Liebe strahlten mich immer an. Auch nach ihrem Tod taten sie es weiter durch die Augen meines Vaters.

Die Liebe zur Fotografie schlummerte trotz diesem Ausflug zu der alten Kamera immer in meiner DNS. Leider wusste ich es sehr lange nicht. Bewegte Bilder faszinierten mich immer aber nur Fotos war nichts Besonderes für mich. Dabei waren die Zeichen immer da. Alle Männer in meiner Familie lichteten Dinge ab und Kameras waren immer da. Die dicke graue Kameratasche meines Vaters begleitete so viele Urlaube, dass ich heute noch den Klettverschluss hören kann. Und weiß sie sich das Sony Logo an den Seiten vom übrigen Material abhob. Kaum wenn wir bei einer Sehenswürdigkeit waren, für die ich mich wegen Hitze und Pubertät nicht interessierte, legte mein Vater los. Alles wurde auf Film gebannt und ich glaube auf keinem Urlaubsfoto lächle ich. Trotzdem spüre ich durch die Fotos von damals die Liebe meines Vaters für sein Tun. Deshalb wollte ich ihm mal eine Freude machen. Ich war Mitte zwanzig und besorgte Karten für ein Fotoevent in einem Kino in Landau. Es war wundervoll zu sehen wie aufgeregt er war und irgendwie war es wieder die Liebe in seinen Augen, die mich glücklich machte. Zwei Fotografen auf der Bühne zeigten und erklärten ihre Werke. Teure Blitzanlagen, große Kostüme und viel Brimborium sorgte für viele AAAAHs und OOOHHHs. Der Zweite im Bunde setzte nur einen Freund auf eine Couch und richtete eine Schreibtischlampe auf ihn, dann legte er sich auf den Boden für einen besseren Winkel. Als er abdrückte machte es nicht nur bei der Kamera Klick, sondern auch bei mir. Ich sah das Boukeh, die Einfachheit und die Schönheit des Blickwinkels. Da erwachte die Liebe zur Fotografie und nahm mein Herz ein.
Die Aufregung und die Angst bei den ersten Shootings vergesse ich nie. Noch heute, nach all den Jahren kribbelt sie noch in den Fingern, dem Magen und dem Herzen. Dank dem WorldWideWeb war die Modelsuche nur einen Klick entfernt und so auch für jemand schüchternen wie mich machbar. Es war wie laufen lernen. Soweit ich mich an diesen Vorgang noch erinnern kann. Schritt für Schritt mit vielen Strauchlern und ein paar stürzen. Der Vorteil war das vor der Kamera meist genauso wenig Expertise war wie hinter ebendieser. Aber schon damals merkte ich schnell, dass den Abzug betätigen nur einen kleinen Teil ausmachte. Technik war auch lächerlich wenig vom großen Ganzen. Das wichtigste war der Clown im Raum. Der Spaßmacher der einen Entführte und ablenkte. Ich spare mir hier Anspielungen an rote Luftballons und Stephan King. Er nahm einen mit in eine Welt wo gerade nicht ein Objektiv auf Menschen gerichtet wurde. Sondern wo man sich wohlfühlte und die Anspannung und Nervosität unnötig war. Manche ließen sich leichter entführen und andere hielten die Unsicherheiten zu fest im Hier und Jetzt. Aber fast immer schaffte es der Clown sein Ziel zu erreichen. Und bis heute danke ich ihm dafür. Es schuf ehrliche Lächeln, Tränen oder einfach nur Ruhe in den Menschen vor meiner Linse. Und das schafft die schönsten Fotos. Der Augenblick, wenn jemand sein eigenes Bild sieht und strahlt, ist was mir am meisten Freude bereitet.
Ich weiß nie, wie und am Ende auch nicht, warum, aber ich werde gerne zum Clown. Ein Clown voll mit Liebe zur Fotografie.

translation
The treasure hunt of a small child led to a journey to himself. Via detours and much that was forgotten, up to a love and sharing it.
You never forget the first touch. And so I remember exactly the camera that I touched first. She stood in the depths of a wardrobe behind a sewing machine and its accessories. The closet belonged to my parents and the camera to my grandfather. Not a nice person but not a big part of my life either.
I don't remember exactly, but I'm sure I had touched plastic that you could take photos with before, but that big box there was something else. This camera was as real as the plastic film eater could never be. The silver aluminum was tarnished and slightly stained. The black leather of the handle was already loosening from the corner and was worn. Nevertheless, it was a magical attraction for me. The mechanics and the click of the trigger fascinated me. My young heart felt the movement of the shutter blades when pressing the trigger and the clacking when turning further. So fascinating and so old. What this camera must have seen? What must she have photographed? Because of a lot of history lessons and the knowledge of Grandpa Fritz, the camera has probably seen a lot of suffering in its career than its property. But from some old photos I know that there were also beautiful things like the strebergarten in the old homeland or his wife, my grandma. The nicest and most loving lady I have ever met. Her kindness and love always beamed at me. Even after their death, they continued to do it through my father's eyes.

Despite this trip to the old camera, the love for photography was always dormant in my DNA. Unfortunately, I didn't know for a long time. Moving pictures always fascinated me, but photos were nothing special to me. The signs were always there. All the men in my family took pictures and cameras were always there. My father's thick gray camera bag accompanied so many vacations that I can still hear the Velcro fastener today. And does she know that the Sony logo on the sides stands out from the rest of the material. As soon as we were at a sight that I wasn't interested in because of the heat and puberty, my father got going. Everything was captured on film and I don't think I smile in any holiday photo. Nevertheless, through the photos from back then, I can feel my father's love for what he does. That's why I wanted to make him happy. I was in my mid-twenties and got tickets for a photo event in a cinema in Landau. It was wonderful to see how excited he was and somehow it was the love in his eyes again that made me happy. Two photographers on stage showed and explained their work. Expensive flash systems, large costumes and a lot of fuss made for many AAAAHs and OOOHHHs. The second in the bunch just sat a friend on a couch and pointed a desk lamp at him, then lay down on the floor for a better angle. When he pulled the trigger, it not only clicked on the camera, but also on me. I saw the boukeh, the simplicity and the beauty of the point of view. Then the love for photography awoke and captured my heart.
I never forget the excitement and fear of the first shoots. Even today, after all these years, it still tingles in the fingers, the stomach and the heart. Thanks to the WorldWideWeb, the model search was only a click away and therefore also feasible for someone shy like me. It was like learning to walk. As far as I can still remember this process. Step by step with many shrubbyers and a few fall. The advantage was that there was usually just as little expertise in front of the camera as there was behind it. But even then I quickly noticed that pulling the trigger was only a small part. Technology was also ridiculously little of the big picture. The most important thing was the clown in the room. The joker who kidnapped and distracted. I'm saving allusions to red balloons and Stephan King here. He took you into a world where just not a lens was turned on people. But where you felt comfortable and the tension and nervousness were unnecessary. Some were easier to kidnap and others held the uncertainties too tightly in the here and now. But the clown almost always managed to achieve his goal. And to this day I thank him for it. It created honest smiles, tears or just calm in the people in front of my lens. And that creates the most beautiful photos. The moment when someone sees their own image and shines is what gives me the most joy.
I never know how and in the end I don't know why, but I like to become a clown. A clown with a love of photography.